М 149 Майорош, Нора (Писательница венгерская). Семья 3х1 [Текст] : повесть / Нора Майорош ; худож. А. Ивойлова ; пер. с венг. Т. Воронкиной. - Москва : КомпасГид, 2014. - 78 с. : ил. - Доп. тит. л. венг. - ISBN 978-5-00083-099-4 (в пер.) : 263.18 р. 1-4 кл. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): СЕМЬЯ (Х.Л.) -- РАЗВОД РОДИТЕЛЕЙ (Х.Л.) -- семейное чтение -- ЭК 8-10 Аннотация: У девятилетней Бруни, так уж получилось, очень много родственников. А все дело в том, что у папы до знакомства с мамой была другая семья, потом мама с папой поженились, и у них родилась Бруни, но через какое-то время они расстались, и у папы появилась новая жена и дети. Доп.точки доступа: Ивойлова, Александра \худож.\ Воронкина, Татьяна (Переводчица с венгерского яз.) \пер.\ Экземпляры всего: 8 ОРЧ (1), ДБ-1 (1), ДБ-2 (1), ДБ-3 (1), ДБ-5 (1), ДБ-6 (1), ДБ-7 (1), ДБ-8 (1) Свободны: ОРЧ (1), ДБ-1 (1), ДБ-2 (1), ДБ-3 (1), ДБ-5 (1), ДБ-6 (1), ДБ-7 (1), ДБ-8 (1) |
К 199 Каняди, Шандор. Мышонок, повидавший свет [Текст] : [сказка : для младшего школьного возраста] / Шандор Каняди ; иллюстрации М. Журавлевой ; перевод с венгерского Т. Воронкиной. - Москва : КомпасГид, 2013. - 115 с. : ил. ; 22 см. - Пер. изд. : Vilaglatott egerke / Sandor Kanyadi. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-905876-64-6 (в пер.) : 409.00 р. Рубрики: Сказки разных писателей Жанры и темы Художественная литература Кл.слова (ненормированные): ЭК 8-10 -- СКАЗКА Аннотация: Полевому мышонку наскучила сиротская доля: зарядили осенние дожди, в поле - ни зернышка, а голод донимает. Подумал мышонок, подумал и решил податься в деревню. От старых, опытных мышей он немало наслушался о мышином житье-бытье. Поговаривали, будто бы у домашних мышей есть все на свете. В подвале, на чердаке и в кладовой полно всякой вкусной еды, вот только кошек надо остерегаться. Задумано - сделано... Доп.точки доступа: Журавлева, Маргарита \худож.\ Воронкина, Татьяна \пер.\ Kanyadi, Sandor Экземпляры всего: 1 ОРЧ (1) Свободны: ОРЧ (1) |
Б 421 Бекеш, Пал (Писатель венгерский ; 1956-2010). Победитель страха [Текст] : повесть-сказка / Пал Бекеш ; пер. с венг., предисл. Татьяны Воронкиной ; ил. Кати Толстой. - Москва : КомпасГид, 2012. - 151 с. : ил. - (Сказочный компас). - Доп. тит. л. венг. - ISBN 978-5-904561-99-4 (в пер.) : 324.00 р. 2-5 кл. Рубрики: Сказки разных писателей Жанры и темы Художественная литература Кл.слова (ненормированные): СЕМЕЙНОЕ ЧТЕНИЕ -- СКАЗКА -- ЭК 8-10 Аннотация: «Добро всегда побеждает зло» - этот правило действует ровно до тех пор, пока в него веришь. А когда начинают закрадываться сомнения, в душе поселяется страх. «Мир принадлежит чудовищам» - самое страшное, что доводилось слышать обитателям Рощи. Их дом, полный приятных шорохов, тихих шелестов и пения птиц, заполонили ужасные существа. Порой без «Малого определителя чудовищ» даже сложно классифицировать этих страшил. Кажется, что проще самим стать одними из этих монстров… Как же Уборщику, Пылемету и Чутьчутику спастись? Их осталось всего трое: Странник давно покинул свой дом, а Трусишка забился в самый дальний угол комода и не показывается уже несколько лет. Но помощь приходит оттуда, откуда ее не ждешь. Чистое сердце и сообразительность - совсем не то, что ожидают чудовища от того, кто решил наконец вступить в их ряды. «Победитель страха» - сказка для самых настоящих трусишек, лет от 5. [От издательства]. Доп.точки доступа: Воронкина, Татьяна \пер., авт. предисл.\ Толстая, Катя (Художница русская ; р. 1979) \худож.\ Толстая, Екатерина Владимировна Экземпляры всего: 2 ДБ-1 (1), ОРЧ (1) Свободны: ДБ-1 (1), ОРЧ (1) |
Б 204 Балинт, Агнеш (Писательница венгерская). Изюмка и гном [Текст] : сказки / Агнеш Балинт ; пер. с венг. А. Федотовой ; худож. Владимир Коркин. - Москва : Махаон, 2015. - 111 с. : цв. ил. - (Лучшие книжки девчонкам и мальчишкам). - ISBN 978-5-389-09004-0 (в пер.) : 194.36 р. Содержание: Изюмка и гном На острове Стрекоз Рубрики: Художественная литература Сказки разных писателей Жанры и темы Кл.слова (ненормированные): СКАЗКИ ВЕНГЕРСКИЕ -- ЭК 8-10 Доп.точки доступа: Федотова, А. \пер.\ Коркин, Владимир Петрович (р. 1955) \худож.\ Экземпляры всего: 11 ОРЧ (1), ДБ-1 (1), ДБ-2 (1), ДБ-3 (1), ДБ-4 (1), ДБ-6 (1), ДБ-9 (1), ДБ-10 (1), ДБ-11 (1), ДБ-15 (1), ДБ-17 (1) Свободны: ОРЧ (1), ДБ-1 (1), ДБ-2 (1), ДБ-3 (1), ДБ-4 (1), ДБ-6 (1), ДБ-9 (1), ДБ-10 (1), ДБ-11 (1), ДБ-15 (1), ДБ-17 (1) |
Я 620 Яниковски, Ева (Эва) (Писательница венгерская ; 1926-2003). В кого пошёл этот ребёнок? [Текст] / Ева Яниковски ; ил. Ласло Ребера ; пер. с венг. Татьяны Воронкиной. - Москва : КомпасГид, 2013. - 48 с. : цв. ил. - ISBN 978-5-905876-66-0 (в пер.) : 231.60 р. 2-5 кл. Рубрики: Художественная литература Советуем прочитать Кл.слова (ненормированные): семейное чтение -- ДЕТИ И РОДИТЕЛИ (Х.Л.) -- ЭК 8-10 Доп.точки доступа: Ребер, Ласло (Художник-график венгерский ; р. 1940) \худож.\ Воронкина, Татьяна (Переводчица русская) \пер.\ Экземпляры всего: 1 ОРЧ (1) Свободны: ОРЧ (1) |
Б 421 Бекеш, Пал (Писатель венгерский ; 1956-2010). Мудрый Исправитель Недостатков [Текст] : повесть-сказка / Пал Бекеш ; пер. с венг., предисл. Татьяны Воронкиной ; ил. Шайдика Ференца. - Москва : КомпасГид, 2011. - 135 с. : ил. - (Сказочный компас). - Доп. тит. л. венг. - ISBN 978-5-904561-65-9 (в пер.) : 324.00 р. 2-5 кл. Рубрики: Художественная литература Жанры и темы Сказки разных писателей Кл.слова (ненормированные): семейное чтение -- ЭК 8-10 Доп.точки доступа: Воронкина, Татьяна \пер., авт. предисл.\ Ференц, Шайдик \худож.\ Экземпляры всего: 7 ДБ-7 (1), ОРЧ (1), ДБ-1 (1), ДБ-5 (1), ДБ-6 (1), ДБ-10 (1), ДБ-12 (1) Свободны: ДБ-7 (1), ОРЧ (1), ДБ-1 (1), ДБ-5 (1), ДБ-6 (1), ДБ-10 (1), ДБ-12 (1) |
У 690 Урбан, Дюла. Все мыши любят сыр [Текст] : сказка / Дюла Урбан ; пер. с венг. и лит. ред. С. Вольского ; ил. А. Васильева. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2010. - 64 с. : цв. ил. - (Очень прикольная книга). - ISBN 978-5-9985-0620-8 (в пер.) : 124.96 р. Рубрики: Сказки разных писателей Жанры и темы Художественная литература Кл.слова (ненормированные): СКАЗКА -- ЭК 8-10 Аннотация: В одной уютной сыроварне жила семья серых мышей. Всё у них было прекрасно: тёплый дом, воспитанный сын и много-много сыра. Но с приходом новых жильцов - семейства белых мышей - безмятежная жизнь в сыроварне закончилась. Только мышата из обоих семейств не обращали внимания на раздоры взрослых. Шома и Фружи решили никогда не расставаться, чего бы им это ни стоило. Взрослые наверняка вспомнят похожую, не очень весёлую историю... Зато у этой книги финал очень счастливый и неожиданный! В репертуаре почти каждого детского театра есть спектакль «Все мыши любят сыр», ведь история про мышат Шому и Фружи уже облетела весь мир вслед за историей о Ромео и Джульетте! Доп.точки доступа: Вольский, Станислав \пер., ред.\ Васильев, Анатолий \худож.\ Экземпляры всего: 2 ДБ-1 (1), МЛ (1) Свободны: ДБ-1 (1), МЛ (1) |