К 224 Карем, Морис (Поэт бельгийский ; 1899-1978). Стеклянный шарик [Текст] : сказочная повесть / Морис Карем ; пересказ с фр. Елены Баевской ; худож. Алексей Остроменцкий. - Москва : Дрофа, 2002. - 112 с : цв. ил. - (Сказка за сказкой). - ISBN 5-7107-6053-6 (в пер.) : 80.00 р. Дошк.-4 кл. Рубрики: Сказки бельгийские Сказочные романы и рассказы Бельгия--Сказки Кл.слова (ненормированные): КРДЧ Доп.точки доступа: Баевская, Елена Вадимовна \пер.\ Остроменцкий, Алексей \худож.\ Экземпляры всего: 2 МЛ (1), ДБ-8 (1) Свободны: МЛ (1), ДБ-8 (1) |
К 224 Карем, Морис (Поэт бельгийский ; 1899-1978). Королевство цветов [Текст] : [сказочная повесть : для младшего школьного возраста] / Морис Карем ; художник Надежда Кузнецова ; [перевод с французского Елены Баевской]. - Москва : Самовар 1990, 2005. - 92, [3] с. : цв. ил. ; 22 см. - (Тридесятые сказки). - На обложке автор не указан. - 20000 экз.. - ISBN 5-85066-302-9 (в пер.) : 47.79 р. Содержание: Лютик Ее превосходительство госпожа Серозелинда В автобусе В школе Два очень разных класса Перемена Игры цветов Мяч и серсо Кабинет директрисы В стране грибов В гостях у роз Заблудилась Странный паук Волшебный лес Священный грот В городе Флора Бал Сердце матери Рубрики: Сказки бельгийские Сказочные романы и рассказы Бельгия--Сказки Кл.слова (ненормированные): ЦВЕТЫ (СКАЗКИ) Доп.точки доступа: Баевская, Елена Вадимовна \пер.\ Кузнецова, Надежда Владимировна \худож.\ Экземпляры всего: 5 ДБ-1 (1), ДБ-2 (1), ДБ-3 (1), МЛ (1), ДБ-15 (1) Свободны: ДБ-1 (1), ДБ-2 (1), ДБ-3 (1), МЛ (1), ДБ-15 (1) |
П 786 Прогулки в волшебной долине [Текст] : соврем. зарубеж. сказки / худож. Г. Лавренко ; пер. с фр. М. Д. Яснова ; пер. с исп. А. Борисовой ; пер. со швед. З. Буловской. - Ленинград : Детская литература, 1991. - 204 с. : цв. ил. - ISBN 5-08-000066-X (в пер.) : 58.00 р. Содержание: Карем, Морис. Три волшебные сказки / М. Карем Алонсо, Дора. Прогулки по волшебной долине / Д. Алонсо Вернстрём, Свен. Крах Чёрного рыцаря / С. Вернстрём Рубрики: Сказки французские Сказки испанские Сказки шведские Сказки зарубежные--Европа Европа--Сказки Доп.точки доступа: Лавренко, Галина Борисовна (Художница русская ; 1951-) \худож.\ Яснов, Михаил Давидович (Поэт, переводчик русский ; 1946-2020) \пер.\ Борисова, Ариадна Валентиновна (Писательница якутская ; 1960-) \пер.\ Буловская, З. \пер.\ Экземпляры всего: 2 МЛ (1), ДБ-9 (1) Свободны: МЛ (1), ДБ-9 (1) |
К 224 Карем, Морис (Поэт бельгийский ; 1899-1978). Королевство цветов [Текст] : сказочная повесть / Морис Карем ; худож. Надежда Кузнецова ; пер. с фр. Е. В. Баевской. - Москва : Самовар, 2010. - 95 с. : цв. ил. - (Сказка за сказкой). - ISBN 978-5-9781-0399-1 (в пер.) : 85.00 р. 1-4 кл. Рубрики: Сказки бельгийские Сказочные романы и рассказы Бельгия--Сказки Аннотация: Это удивительно красивая сказка. В ней рассказывается о том, как маленькая девочка Анни благодаря своему любопытству попадает в подземное королевство, из которого появляются все цветы на Земле. Вместе с лягушкой Серозелиндой девочка путешествует по волшебной стране. Они побывали во дворце роз, в стране грибов, в волшебном лесу и в священном гроте, в котором эльфы мастерят новые, ещё неизвестные людям цветы. За то, что Анни узнала секрет создания цветов, коварная королева Флора превратила её в фиалку и отправила обратно на землю. Но мама девочки своей любовью разрушает колдовские чары... Доп.точки доступа: Баевская, Елена Вадимовна \пер.\ Кузнецова, Надежда Владимировна \худож.\ Экземпляры всего: 1 ДБ-10 (1) Свободны: ДБ-10 (1) |