О-548 Олкотт, Луиза Мэй (Писательница американская ; 1832-1888). Маленькие женщины [Текст] : [пересказ для детей] / Луиза М. Олкотт; адапт. ориг. текста М. Данези, А. Казалис; пер. с итал. Е. В. Булацкой. - Минск : Белфакс, 1996. - 48 с. : цв. ил. - (Открываем великих классиков). - ISBN 985-6294-14-2 (в пер.) : 60.00 р. Кл.слова (ненормированные): АДАПТИРОВАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ Доп.точки доступа: Данези, Мария \адапт.\ Казалис, Анна (Писательница итальянская) \адапт.\ Булацкая, Е.В. \пер.\ Олькот Экземпляры всего: 1 ДБ-5 (1) Свободны: ДБ-5 (1) |
Д 454 Диккенс, Чарлз (Писатель английский ; 1812-1870). Оливер Твист [Текст] : [пересказ для детей] / Чарлз Диккенс; адапт. текста П. Коломбати; пер. с англ. Л. Н. Гаврилович; ил. К. Музио. - Минск : Белфакс, 1997. - 48 с. : цв. ил. - (Открываем великих классиков). - ISBN 985-6294-13-4 (в пер.) : 29.00 р., 54.06 р. Рубрики: Приключенческие романы и рассказы Кл.слова (ненормированные): АДАПТИРОВАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ Доп.точки доступа: Коломбати, Паола \адапт. текста.\ Гаврилович, Л.Н. \пер.\ Музио, Козимо \худож.\ Экземпляры всего: 5 ДБ-3 (1), ДБ-16 (1), МЛ (1), ДБ-10 (1), ДБ-1 (1) Свободны: ДБ-3 (1), ДБ-16 (1), МЛ (1), ДБ-10 (1), ДБ-1 (1) |
В 350 Верн, Жюль (Писатель французский ; 1828-1905). Вокруг света за 80 дней [Текст] : [пересказ для детей] / Жюль Верн; адапт. оригинал. текста Д. Верне, П. Холейнона; пер. с итал. С. Г. Головко; ред. рус. текста М. А. Зеленкова. - Минск : Белфакс, 1996. - 48 с. : цв. ил. - (Открываем великих классиков). - ISBN 985-6294-14-2 (в пер.) : 32.00 р., 29.00 р., 54.00 р. Рубрики: Приключенческие романы и рассказы Кл.слова (ненормированные): КРУГОСВЕТНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ (Х.Л.) -- АДАПТИРОВАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ Доп.точки доступа: Верне, Джулес \адапт.\ Холейнон, Питер \адапт.\ Головко, С. Г. \пер.\ Экземпляры всего: 3 МЛ (1), ДБ-2 (1), ДБ-14 (1) Свободны: МЛ (1), ДБ-2 (1), ДБ-14 (1) |
М 471 Мелвилл, Герман (Писатель американский ; 1819-1891). Моби Дик [Текст] : роман : в пересказе для школьников / Герман Мелвилл ; пер. с англ. и переск: Д. Я. Дар и В. А. Паперно. - Москва : Комсомольская правда ; Санкт-Петербург : АМФОРА, 2011. - 253 с. - (Золотая коллекция для юношества) (Великие писатели). - ISBN 978-5-367-02003-8 (в пер.) : 149.00 р. Рубрики: Приключенческие романы и рассказы Кл.слова (ненормированные): КИТЫ (Х.Л.) -- АДАПТИРОВАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ Доп.точки доступа: Дар, Д.Я. \пер.\ Паперно, В.А. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ДБ-12 (1) Свободны: ДБ-12 (1) |
С 800 Стивенсон, Роберт Луис (Писатель английский ; 1850-1894). Черная стрела [Текст] / Роберт Л. Стивенсон ; адапт. текста М. Данези ; пер. с итал. С. Г. Головко ; ил. С. Баралди. - Минск : Белфакс, 1996. - 48 с. : цв. ил. - (Открываем великих классиков). - ISBN 985-6294-13-4 (в пер.) : 80.00 р. 1-4 кл. Рубрики: Приключенческие романы и рассказы Кл.слова (ненормированные): АДАПТИРОВАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ -- ПРИКЛЮЧЕНИЯ Доп.точки доступа: Данези, Мария \адапт. текста.\ Головко, С.Г. \пер.\ Баральди, Северино \худож.\ Баралди, Северино Экземпляры всего: 1 ОРЧ (1) Свободны: ОРЧ (1) |
М 471 Мелвилл, Герман (Писатель американский ; 1819-1891). Моби Дик [Текст] / Герман Мелвилл ; [иллюстрации Либико Марайа ; адаптация текста С. Пацьенца ; перевод с итальянского С. Г. Головко]. - Минск : Белфакс, 1996. - 44, [3] с. : цв. ил. ; 29. - (Открываем великих классиков). - ISBN 985-6294-14-2 (в пер.) : 29.00 р., 32.00 р. Доп.точки доступа: Пацьенца, С. \адапт.\ Головко, С. Г. \пер.\ Марайа, Либико \худож.\ Экземпляры всего: 4 ДБ-3 (1), ДБ-12 (1), СТ (1), МЛ (1) Свободны: ДБ-3 (1), ДБ-12 (1), СТ (1), МЛ (1) |
П 805 Прокофьева, Софья Леонидовна (Писательница русская ; 1928-). Сказочные повести [Текст] : [для чтения родителями детям] / Софья Прокофьева ; [худож. В. Долгов ; текст С. Л. Коровина]. - Ростов-на-Дону : Проф-Пресс, 2013. - 140, [3] с. : цв.ил. ; 26 см. - (Любимые сказки малышам). - 10000 экз.. - ISBN 978-5-378-06741-1 (в пер.) : 175.00 р. Содержание: Приключения желтого чемоданчика . - С .6 Новые приключения желтого чемоданчика . - С .80 Рубрики: Сказочные романы и рассказы Сказки русские Кл.слова (ненормированные): АДАПТИРОВАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ Доп.точки доступа: Долгов, Владимир Алексеевич (1963-) \худож.\ Коровина, С. Л. \адапт.\ Экземпляры всего: 1 ДБ-5 (1) Свободны: ДБ-5 (1) |
К 921 Купер, Джеймс Фенимор (Писатель американский ; 1789-1851). Последний из могикан [Текст] : [роман : в пересказе для детей] / Джеймс Фенимор Купер ; [адаптация: Элиза Гейтвуд Уоррен ; перевод с английского: Ирина Чаромская ; иллюстрации: Студия Пабло Маркоса]. - Москва : Детство. Отрочество. Юность, 2006. - 238, [1] с. : ил. ; 21 см. - (Иллюстрированная классика). - 5000 (доп. тираж) экз.. - ISBN 5-85201-370-6 (в пер.) : 94.00 р. Рубрики: Приключенческие романы и рассказы Кл.слова (ненормированные): АДАПТИРОВАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ Доп.точки доступа: Уоррен, Элиза Гейтвуд \адапт.\ Чаромская, Ирина \пер.\ Маркос, Пабло (студия) \ил.\ Экземпляры всего: 1 ДБ-10 (1) Свободны: ДБ-10 (1) |
Д 454 Диккенс, Чарлз (Писатель английский ; 1812-1870). Рождественская песнь [Текст] : по книге Чарльза Диккенса "Рождественская песнь в прозе : святочный рассказ с привидениями" : [для младшего школьного возраста] / адаптированный текст Джульет Стэнли ; перевод с английского Марии Торчинской ; иллюстрации Роберта Ингпена. - Москва : Махаон, печ. 2018. - 94, [1] с. : цв. ил. ; 24. - На обложке автор не указан. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-389-14594-8 (в пер.) : 260.04 р. Издание адаптировано для самостоятельного чтения Переработанное произведение: Диккенс, Чарльз. Рождественская песнь в прозе / Ч. Диккенс. - [Б. м. : б. и.] Рубрики: Рождество Христово--Издания для детей Кл.слова (ненормированные): РОЖДЕСТВЕНСКИЕ СКАЗКИ -- СКАЗКИ РОЖДЕСТВЕНСКИЕ -- ПРИВИДЕНИЯ (СКАЗКИ) -- АДАПТИРОВАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ -- САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ЧТЕНИЕ Аннотация: Волшебная история, случившаяся в канун Рождества с мистером Скруджем, дарит надежду на то, что даже самый черствый, бессердечный человек, в душе которого, казалось, навечно поселился лютый холод, однажды может преобразиться и стать самым добрым, отзывчивым и щедрым. Великолепные иллюстрации известного австралийского художника Роберта Ингпена прекрасно передают атмосферу чудесных рождественских дней. Доп.точки доступа: Стэнли, Джульет \адапт.\ Торчинская, Мария \пер.\ Ингпен, Роберт (Писатель, художник австралийский ; 1936-) \худож.\ Экземпляры всего: 1 ДБ-15 (1) Свободны: ДБ-15 (1) |
Г 990 Гюго, Виктор Мари (Писатель-романтик французский ; 1802-1885). Собор Парижской Богоматери [Текст] : роман В. Гюго в пересказе для детей : [для среднего школьного возраста] / [пересказала М. Белоус ; художник А. Лебедев]. - Москва : Стрекоза, сор. 2017. - 172, [3] с. : цв. ил. ; 22. - (Внеклассное чтение). - ISBN 978-5-9951-3402-2 (в пер.) : 190.00 р. Рубрики: Литература зарубежных стран--Произведения--Франция, 19 век Кл.слова (ненормированные): ЛЮБОВЬ (Х.Л.) -- АДАПТИРОВАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ Доп.точки доступа: Белоус, М. \пересказ.\ Лебедев, Александр Борисович (Художник-иллюстратор русский ; 1955-) \худож.\ Экземпляры всего: 1 ОРЧ (1) Свободны: ОРЧ (1) |
Ш 416 Шекспир, Уильям (Драматург, поэт английский ; 1564-1616). Шекспир для детей [Текст] : пьесы в адаптированном переводе / У. Шекспир ; пересказ И. П. Токмаковой ; художник О. Р. Ионайтис. - Москва : Верже, 2017. - 130, [4] с. : цв. ил. ; 29. - Заглавие обложки : Уильям Шекспир для детей. - На обложке автор не указан. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-906928-01-6 (в пер.) : 200.00 р. Содержание: Сон в летнюю ночь Ромео и Джульетта Буря Зимняя сказка Кл.слова (ненормированные): АДАПТИРОВАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ -- произведения зарубежных классиков Доп.точки доступа: Ионайтис, Ольга Ромуальдовна (Художница-график русская ; 1965-) \худож.\ Токмакова, Ирина Петровна (Писательница русская ; 1929-2018) \адапт.\ Экземпляры всего: 1 ОРЧ (1) Свободны: ОРЧ (1) |
Б 259 Барри, Джеймс Мэтью (Писатель-драматург шотландский ; 1860-1937). Питер Пэн и Венди [Текст] : по книге Джеймса М. Барри : [для младшего школьного возраста] / адаптированный текст Джульет Стэнли ; перевод с английского Марии Торчинской ; иллюстрации Роберта Ингпена. - Москва : Махаон, 2019. - 110, [1] с. : цв. ил. ; 25. - 3000 (доп. тираж) экз.. - ISBN 978-5-389-14596-2 (в пер.) : 322.70 р. Издание адаптировано для самостоятельного чтения Рубрики: Сказочные романы и рассказы Сказки шотландские Шотландия--Сказки Доп.точки доступа: Стэнли, Джульет \адапт.\ Торчинская, Мария \пер.\ Ингпен, Роберт (Писатель, художник австралийский ; 1936-) \худож.\ Экземпляры всего: 3 ДБ-19 (3) Свободны: ДБ-19 (3) |
Г 918 Грэм, Кеннет (Писатель английский ; 1859-1932). Ветер в ивах [Текст] : по книге Кеннета Грэма : [для младшего школьного возраста] / Кеннет Грэм ; адаптированный текст Джульет Стэнли ; перевод с английского Светланы Чулковой ; иллюстрации Роберта Ингпена. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2020. - 101, [2] с. : цв. ил. ; 24 см. - 5000 (доп. тираж) экз.. - ISBN 978-5-389-14599-3 (в пер.) : 331.60 р., 322.70 р. Издание адаптировано для самостоятельного чтения Рубрики: Сказочные романы и рассказы--Великобритания, 19 - 20 вв. Доп.точки доступа: Стэнли, Джульет \адапт.\ Чулкова, Светлана \пер.\ Ингпен, Роберт (Писатель, художник австралийский ; 1936-) \худож.\ Экземпляры всего: 5 ДБ-19 (4), ОРЧ (1) Свободны: ДБ-19 (4), ОРЧ (1) |
Г 990 Гюго, Виктор Мари (Писатель-романтик французский ; 1802-1885). Гаврош [Текст] : [для среднего школьного возраста] / В. Гюго ; художник В. Дугин ; [перевод с французского О. Поповой и А. Энгельгардт ; обработка Н. Добрыничевой ]. - Москва : Искателькнига, 2020. - 46, [1] с. ; 22. - (Библиотечка школьника). - 2000 экз.. - ISBN 978-5-907113-98-5 : 86.90 р. Рубрики: Литература зарубежных стран--Франция, 19 век--Издания для детей Доп.точки доступа: Дугин, Владимир Александрович (Художник-иллюстратор детский ; 1940-2012) \худож.\ Попова, О. \пер.\ Энгельгардт, А. \пер.\ Добрыничева, Н. \адапт.\ Экземпляры всего: 5 ДБ-19 (5) Свободны: ДБ-19 (5) |
Г 990 Гюго, Виктор Мари (Писатель-романтик французский ; 1802-1885). Козетта [Текст] : [для среднего школьного возраста] / В. Гюго ; художник П. Гавин ; [перевод с французского О. Поповой и А. Энгельгардт ; обработка Н. Добрыничевой]. - Москва : Искателькнига, 2019. - 62, [1] с. ; 22. - (Библиотечка школьника). - 2000 экз.. - ISBN 978-5-9500508-5-5 : 90.60 р. Рубрики: Литература зарубежных стран--Франция, 19 век--Издания для детей Доп.точки доступа: Гавин, Павел \худож.\ Попова, Ольга \пер.\ Энгельгардт, Михаил Александрович (Писатель, переводчик русский ; 1861-1915) \пер.\ Экземпляры всего: 5 ДБ-19 (5) Свободны: ДБ-19 (5) |
К 423 Киплинг, Джозеф Редьярд (Писатель английский ; 1865-1936). История Маугли [Текст] : по "Книге джунглей" Редьярда Киплинга : [для младшего школьного возраста] / адаптированный текст Джульет Стенли ; перевод с английского Марии Турчинской ; стихи в переводе Виктора Лунина ; иллюстрации Роберта Ингпена. - Москва : Махаон, cop. 2020. - 78, [1] с. : цв. ил. ; 24. - Издание адаптировано для самостоятельного чтения. - Пер. изд. : The Jungle Book : mowgli's story / Rudyard Kihling. - 4000 (доп. тираж) экз.. - ISBN 978-5-389-14598-6 (в пер.) : 322.70 р. Рубрики: Сказочные романы и рассказы Сказки английские Доп.точки доступа: Стенли, Джульет \адапт.\ Торчинская, Мария \пер.\ Лунин, Виктор Владимирович (Поэт, переводчик детский русский ; 1945-) \пер.\ Ингпен, Роберт (Писатель, художник австралийский ; 1936-) \худож.\ Kihling, Rudyard Экземпляры всего: 5 ДБ-19 (4), ОРЧ (1) Свободны: ДБ-19 (4), ОРЧ (1) |
К 987 Кэрролл, Льюис (Писатель английский ; 1832-1898). Алиса в Стране Чудес [Текст] : по книге Льюиса Кэрролла : [для младшего школьного возраста] / Льюис Кэрролл ; адаптированный текст Джульет Стэнли ; перевод с английского Александра Кормашова ; иллюстрации Роберта Ингпена. - Москва : Махаон, печ. 2019. - 110, [1] с. : цв. ил. ; 24. - 4000 (доп. тираж) экз.. - ISBN 978-5-389-14595-5 (в пер.) : 331.60 р. Издание адаптировано для самостоятельного чтения Рубрики: Сказочные романы и рассказы Сказки английские Великобритания--Сказки Кл.слова (ненормированные): ВОЛШЕБНЫЕ СТРАНЫ (СКАЗКИ) -- ВОЛШЕБНЫЕ СУЩЕСТВА (СКАЗКИ) -- САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ЧТЕНИЕ -- АДАПТИРОВАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ -- СВК Доп.точки доступа: Стэнли, Джульет Ингпен, Роберт (Писатель, художник австралийский ; 1936-) \худож.\ Кормашова, Александра \пер.\ Экземпляры всего: 1 ДБ-19 (1) Свободны: ДБ-19 (1) |
К 987 Кэрролл, Льюис (Писатель английский ; 1832-1898). Алиса в Стране Чудес [Текст] : по книге Льюиса Кэрролла : [для младшего школьного возраста] / Льюис Кэрролл ; адаптированный текст Джульет Стэнли ; перевод с английского Александра Кормашова ; иллюстрации Роберта Ингпена. - Москва : Махаон, печ. 2020. - 110, [1] с. : цв. ил. ; 24. - 4000 (доп. тираж) экз.. - ISBN 978-5-389-14595-5 (в пер.) : 331.60 р. Издание адаптировано для самостоятельного чтения Рубрики: Сказочные романы и рассказы Сказки английские Великобритания--Сказки Кл.слова (ненормированные): ВОЛШЕБНЫЕ СТРАНЫ (СКАЗКИ) -- ВОЛШЕБНЫЕ СУЩЕСТВА (СКАЗКИ) -- САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ЧТЕНИЕ -- АДАПТИРОВАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ -- СВК Доп.точки доступа: Стэнли, Джульет Ингпен, Роберт (Писатель, художник австралийский ; 1936-) \худож.\ Кормашова, Александра \пер.\ Экземпляры всего: 3 ДБ-19 (3) Свободны: ДБ-19 (3) |
П 553 Поммо, Иван (Художник французский ; 1946-). Троя. И нет войне конца [Текст] : по мотивам "Илиады" Гомера : для младшего и среднего школьного возраста / Иван Поммо ; перевод с французского Михаила Хачатурова ; [иллюстрации автора]. - Москва : Самокат, cop. 2019. - 77 с. : цв. ил. ; 34. - Указатель: с. 76-77. - Пер. изд. : Troie, la guerre toujours recommencee / Yvan Pommaux. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-91759-562-7 (в пер.) : 902.50 р. Литературная основа:: Гомер Иллиада / Гомер. - [Б. м. : б. и.] Рубрики: Древнегреческая литература Кл.слова (ненормированные): СВК -- АДАПТИРОВАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ Доп.точки доступа: Гомер (Поэт древнегреческий) \лит. основа.\ Хачатуров, Михаил \пер.\ Pommaux, Yvan Экземпляры всего: 1 ОРЧ (1) Свободны: ОРЧ (1) |
П 553 Поммо, Иван (Художник французский ; 1946-). Одиссей. Хитроумный герой [Текст] : по мотивам "Одиссеи" Гомера : для младшего и среднего школьного возраста / Иван Поммо ; перевод [с французского] Михаила Хачатурова ; [иллюстрации автора]. - Москва : Самокат, cop. 2019. - 75 с. : цв. ил. ; 34. - Указатель: с. 72-75. - Пер. изд. : Ulysse aux mille ruses / Yvan Pommaux. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-91759-624-2 (в пер.) : 902.50 р. Литературная основа:: Гомер Одиссея / Гомер. - [Б. м. : б. и.] Рубрики: Древнегреческая литература--Издания для детей Кл.слова (ненормированные): СВК -- АДАПТИРОВАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ Доп.точки доступа: Хачатуров, Михаил \пер.\ Гомер (Поэт древнегреческий) \лит. основа.\ Pommaux, Yvan Экземпляры всего: 1 ОРЧ (1) Свободных экз. нет |