Д 688 Дорман, Олег. Подстрочник [Текст] : жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана / Олег Дорман ; [предисловие Леонида Парфенова]. - Москва : Астрель, печ. 2009. - 381, [2] с. : 48 л. фот., портр. ; 22 см. - (Corpus) ([Memoria]). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-271-24764-4 (в пер.) : 445.00 р. Кл.слова (ненормированные): АВТОБИОГРАФИЧЕСКАЯ ПРОЗА -- АВТОБИОГРАФИИ Аннотация: Лилианна Лунгина - прославленный мастер литературного перевода. Благодаря ей русские читатели узнали "Малыша и Карлсона" и "Пеппи Длинный чулок" Астрид Линдгрен, романы Гамсуна, Стриндберга, Бёлля, Сименона и др. В детстве она жила во Франции, Палестине, Германии, а в начале 30-х годов вернулась на родину, в СССР. История жизни этой удивительной женщины глубоко выразила двадцатый век. Это история драматической эпохи и одновременно захватывающий устный роман, в котором есть все: семейная драма - и судьбы русских эмигрантов, любовь - и столкновение с немецким фашизмом, смерть отца - и трагедии тридцать седьмого года, война и эвакуация, "оттепель", распад советской империи и зарождение новой России. Виктор Некрасов, Давид Самойлов, Твардовский, Солженицын, Евтушенко, Хрущев, Синявский, Бродский, Астрид Линдгрен - вот герои ее повествования, далекие и близкие спутники ее жизни, которую она согласилась рассказать перед камерой в документальном фильме Олега Дормана Доп.точки доступа: Парфенов, Леонид \авт. предисл.\ Лунгина, Лилианна Зиновьевна (Переводчица русская ; 1920-1998) \о ней\ Экземпляры всего: 1 ДБ-17 (1) Свободны: ДБ-17 (1) |